-
1 water conduit
водовод (сооружение для подвода, распределения и отвода воды; например канал, лоток, водопровод и пр.).см. water pipingАнгло-русский словарь промышленной и научной лексики > water conduit
-
2 water piping
водопровод, трубопровод для подачи воды; см. также water conduitАнгло-русский словарь промышленной и научной лексики > water piping
-
3 водовод
водовод
Сооружение в виде тоннеля, канала, лотка или трубопровода для пропуска (подачи) воды под напором или самотеком от водоприемника (водозаборного сооружения) к месту ее потребления.
[СНиП I-2]
водовод
Сооружение в виде канала, лотка, тоннеля или трубопровода, служащее для подачи воды от водозабора к месту её потребления
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]
водовод
Гидротехническое сооружение для подвода и отвода воды в заданном направлении
[ ГОСТ 19185-73]
[СО 34.21.308-2005]
[ ГОСТ Р 51657-1-2000]Тематики
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > водовод
-
4 водопровод
* * *водопрово́д м.1. ( устройство для подачи воды) water conduit, water pipe-line2. ( водоснабжение) water supply3. ( домовый) running waterпитьево́й водопрово́д — drinking water pipe-lineпромы́шленный водопрово́д — industrial water pipe-lineпротивопожа́рный водопрово́д — fire main, fire lineтехни́ческий водопрово́д — industrial water pipe-lineводопрово́д хозя́йственной воды́ — utility [service] water-line* * * -
5 водопровод
water conduit, water course, lead, pipe network, water pipeline, water piping, water supplyРусско-английский словарь по строительству и новым строительным технологиям > водопровод
-
6 водопровод
water conduit, water duct, water supplyРусско-английский научно-технический словарь Масловского > водопровод
-
7 водопроводный колодец
Большой русско-английский медицинский словарь > водопроводный колодец
-
8 акведук
-
9 водопровод
1) General subject: aqueduct, plumbery, plumbing, water pipe2) Naval: water piping, water-conduit, watercourse3) Latin: aqueductus (NA)4) Engineering: water duct, water main, water pipeline, water supply (система), water supply system (система)5) Construction: water course, water installation, water supply system, water-supply, pipe network, lead6) Anatomy: iter7) Railway term: water delivery, water system8) Mining: water line (шахтный)9) Oil: water line, water supply line, water-supply line10) Ecology: water conduit11) Oilfield: water pipe water line12) Polymers: running water13) Plastics: conduit14) Makarov: public water supply, running water (домовый), water conduit (устройство для подачи воды), water pipe-line (устройство для подачи воды), water service, water supply (водоснабжение), water works15) General subject: plombing, water conduct -
10 водовод
supply conduit, conduit, culvert, line, conveying passage, flow passage, water passage, passage, race, sluice, waterway* * *водово́д м.
water (pipe-)line, water conduitбезнапо́рный водово́д — free-flow [gravity flow] conduitдеривацио́нный водово́д — diversion canalводово́д за́мкнутого попере́чного сече́ния — closed (water) conduitмагистра́льный водово́д — water mainнапо́рный водово́д — pressure tunnelподзе́мный водово́д — culvertтурби́нный водово́д — penstock, power conduit* * * -
11 водовод
2) Engineering: canal, conduit, conveying passage, culvert, flow passage, flume, passage, race, supply conduit, water passage, water pipeline, waterway3) Agriculture: sluice (с высокими скоростями течения)4) Construction: pass, raceway, water conduit, water duct, water line, water main, water tunnel5) Ecology: aqueduct, line, water passageway, watercourse6) Makarov: culvert aqueduct, duct, pipe-line water, water pipe, water pipe-line7) General subject: water conduct -
12 водовод
м. water line, water conduit -
13 водопровод
1. м. water conduit, water pipe-lineводопровод; текущая вода — running water
2. м. water supply3. м. running waterводопровод; уровень воды — water line
-
14 акведук
3) Engineering: aqueduct bridge, bridge aqueduct, water conduit bridge, water-conduit bridge4) Hydroelectric power stations: superpassage, separate water bridge5) Ecology: elevated flume6) Makarov: overchute, trestle flume -
15 трубопровод сырой воды
1) Engineering: raw-water line2) Ecology: raw water line, raw-water conduit3) Makarov: settled water conduitУниверсальный русско-английский словарь > трубопровод сырой воды
-
16 акведук
aqueduct bridge, water-conduit bridge, bridge aqueduct, aqueduct, conduit* * *акведу́к м.
aqueductакведу́к слу́жит для пода́чи воды́ — an aqueduct is built to carry [to convey] water, an aqueduct is built for conveyance of waterакведу́к с пода́чей воды́ под давле́нием — pressure aqueductакведу́к с пода́чей воды́ самотё́ком — gradient-line [open] aqueduct -
17 напорный водовод
1) Engineering: forced conduit, head conduit, pressure conduit, pressure tunnel2) Construction: penstock tunnel, pressure water conduit3) Hydroelectric power stations: penstock4) Makarov: power conduit -
18 трубопровод насоса
Универсальный русско-английский словарь > трубопровод насоса
-
19 трубопровод неочищенной воды
Ecology: raw-water conduit, settled-water conduitУниверсальный русско-английский словарь > трубопровод неочищенной воды
-
20 напорный водопровод
1) Construction: pressure water piping, pumped water line, water supply piping2) Mining: pump water conduit3) Ecology: water pressure mainУниверсальный русско-английский словарь > напорный водопровод
См. также в других словарях:
water conduit — pipe laid under roads and used for transferring water … English contemporary dictionary
national water conduit — Israeli water transference system from the north of the country to the south … English contemporary dictionary
Conduit at Aldgate Without — A fair water conduit, hard without the Gate (Aldgate), erected 1535 (Stow, ed. 1603, p. 129). One of the many conduits, supplying the inhabitants of the City with water. Hatton, writing in 1708, says the conduits were much used in his time … Dictionary of London
Conduit Road — as from the view of No.2 Conduit Rd. The view encompasses the slope section (The section leading up from Glenealy; the spiral slope ; one of the steepest roads in Hong Kong. Traditional Chinese … Wikipedia
Conduit — Con duit (? or ?; 277), n. [F., fr. LL. conductus escort, conduit. See {Conduct}.] 1. A pipe, canal, channel, or passage for conveying water or fluid. [1913 Webster] All the conduits of my blood froze up. Shak. [1913 Webster] This is the fountain … The Collaborative International Dictionary of English
Water and wastewater infrastructure — is a generic term to describe public works, piping and plant facilities that treat and distribute drinking water taken from the environment and deliver it for use to a community and also the cycle that manages and treats the wastewater that come… … Wikipedia
water-pipe — c.1400, conduit for water, from WATER (Cf. water) (n.1) + PIPE (Cf. pipe). The smoking sense is first attested 1824 … Etymology dictionary
conduit — ► NOUN 1) a channel for conveying water or other fluid. 2) a tube or trough protecting electric wiring. ORIGIN Old French, from Latin conductus, from conducere bring together … English terms dictionary
Conduit Head — Coordinates: 52°12′51″N 0°05′23″E / 52.2143°N 0.0897°E / 52.2143; 0.0897 Conduit Head is a property located on the west … Wikipedia
Conduit at Dowgate — A conduit of Thames water made 1568 at the cost of the citizens, and called the Conduit upon Downgate (S. 231) at the upper end of Dowgate Hill. Shown in Leake, 1666. An engine erected near to a house in Cosin Lane to convey the Thames… … Dictionary of London
Conduit — (Roget s Thesaurus) >Channel for the passage of water. < N PARAG:Conduit >N GRP: N 1 Sgm: N 1 conduit conduit channel duct watercourse race Sgm: N 1 head race head race tail race Sgm: N 1 abito abito aboideau … English dictionary for students